(一)词性和意义不同
Between:
prep. 在……中间;介于……之间;分隔着;合用,共享;通过共同努力,一起;(两人)私下间;往返于
adv. (空间或时间上)介于……之间(in between)
Among:
prep. 在……当中,周围是;与……在一起;……之一;在……群体中;为……所共有;彼此间;以及
(二)用法不同
between表示某人(物)在两个或者两个以上的为数不多的单独的人或物之间,among表示某人(物)在一群人/一组人/一堆人或物中间,通常是三者以上,是不被单独看待的。
between既可以用于单数名词前,也可以用于复数名词前,among只能用于复数名词前。
between在下列情况下可以用于三者或更多的人或物:①表示“每两者之间”时;②用and连接时;③指事物之间的区别或彼此之间的关系时;④强调“由于…的合作结果”时;⑤在divide,share等表示“分享”的动词与表示三者或三者以上的复数名词之间时。
among有时相当于one of, 即“…当中的一个”。among还可引出形容词最高级的比较范围,但须注意最高级形式出现在among之前或之后意义有所不同。
Among sports super stars she's (the) tops.
她在超级体育明星中独占鳌头。
This attitude is common among the under-25s.
这种态度在25岁以下的青年中很普遍。
He toggled between the two windows.
他在两个窗口之间来回切换。
I'd hate anything to come between us.
我不喜欢任何有损我们之间关系的事情。
We slung a hammock between two trees.
我们在两棵树之间挂了一个吊床。