1、二者意思不一样
a little的意思为少量地,稍许地,做副词,而作名词是少量的,稍许的;little的意思为小的;琐碎的;娇小的;幼小的,作副词的意思是不多,略微;少许,一点;短时间地。
2、表达的意义不一样
little表示否定意义,是表示数量“很少”或“几乎没有”;而a little则表示肯定意义,表示量虽不多,但毕竟还是有一点,二者具体的意义不一样,可以根据语境进行选择使用。
3、侧重点不同
little侧重表示否定意义,表示数量很少或几乎没有。而a little则侧重表示肯定意义,表示量虽不多,但还是有一点。
little:
1、He loved this little outcast ardently, hopefully.
他热心而有希望地爱这小小的弃儿。
2、In the middle of the table sat a little dog, shaking its paw and yelping.
在桌子中间有一只小狗坐在那儿,抖着它的爪子,汪汪地叫。
3、They should put warning labels on those nasty little devices.
他们应该在那些讨厌的小装置上贴警示标签。
a little:
1、She gavea little cough toattract myattention.
她轻轻地咳了一声以引起我的注意。
2、Probably, but the foreigners tend to bea little more chatty
也许把,但是外国人往往是有一点爱讲闲话的。