-
-
独坐幽篁里全诗意思是:我独自坐在幽深的竹林,一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处,只有明月相伴静静照耀。独坐幽篁里出自《竹里馆》,此诗描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活。
独坐幽篁里的创作背景
《竹里馆》收录于《王右丞集笺注》，为《辋川集》二十首中的第十七首，当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。
王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活。正如他自己所说：“晚年惟好静，万事不关心。”(释义：晚年生活只喜欢安静，对所有的事情都不关心。)
独坐幽篁里表达了作者因而常常独自坐在幽深的竹林之中，弹着古琴以抒寂寞的情怀。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的。
独坐幽篁里原文及译文
独坐幽篁里原文：
竹里馆
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。
独坐幽篁里译文：
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。独坐幽篁里出自《竹里馆》，此诗描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活。
这首诗表现了一种清静安详的境界，诗的前两句独自一人坐在幽深茂密的竹林之中，一边弹着琴弦，一边又发出长长的啸声;后两句诗人把倾洒着银辉的一轮明月当成心心相印的知己朋友，显示出诗人新颖而独到的想象力。
作者用“幽篁、深林、明月”这些景物描写与“独坐、弹琴、长啸”这些动作描写虽然平淡无奇，但就是以自然的笔调，勾勒出一幅幽静的，世外桃源的景象。以弹琴长啸，反衬竹林的幽静，以明月的光影，反衬林子的茂密。表达了作者对大自然的喜爱之情，和对山中闲云野鹤般的闲散生活的向往。
独坐幽篁里的作者
独坐幽篁里的作者使王维，王维(701年-761年，一说699年—761年)，字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家。
王维出身河东王氏，于开元十九年(731年)状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。