【原诗】
《入京》明·于谦
绢帕麻菇与线香,本资民用反为殃。
清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。
【译文】
绢帕、蘑菇、线香这些东西本是供人民享用的,可是因为贪官污吏的搜刮,它们反而给人民带来了灾难。
所以我什么也不带,只带两袖清风去朝见天子,免除百姓的不满。
【赏析】
这首诗嘲讽了进贡的歪风,表现了于谦为官清廉、不愿同流合污的铮铮铁骨。后世人们经常用“两袖清风”和“玉壶”来比喻为官廉洁。
于谦是明朝著名的民族英雄和诗人。他曾先后担任过监察御史、巡抚、兵部尚书等职。于谦作风廉洁,为人耿直。于谦生活的那个时代,朝政腐败,贪污成风,贿赂公行。
当时各地官僚进京朝见皇帝,都要从本地老百姓那里搜刮许多的土特产品,诸如绢帕、蘑菇、线香等献给皇上和朝中权贵。
明朝正统年间,宦官王振以权谋私,每逢朝会,各地官僚为了讨好他,多献以珠宝白银,巡抚于谦每次进京奏事,总是不带任何礼品。
他的同僚劝他说:“你虽然不献金宝、攀求权贵,也应该带一些著名的土特产如线香、蘑菇、手帕等物,送点人情呀!”
于谦笑着举起两袖风趣地说:“带有清风!”以示对那些阿谀奉承之贪官的嘲弄。
两袖清风的成语从此便流传下来。
于谦,字廷益,钱塘人,明代名臣,诗人,将领,著名军事家,民族英雄,忠臣典范,北京保卫战成功头号功臣。进士出身,官至少保、兵部尚书,后遭诬陷被害。
于谦的诗词
1、春风秋月不相待,倏忽朱颜变白头。——于谦
2、粉身碎骨浑不怕,要留清白在人间。——于谦《石灰吟》
3、世间万物有盛衰,人生安得常少年。——于谦
4、题诗寄汝非无意,莫负青春取自惭。——于谦
5、黄花本是无情物,也共先生晚节香。——于谦
6、清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。——于谦
7、但愿苍生皆饱暖,不辞辛苦出山林。——于谦
8、书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。——于谦
9、一片丹心图报国,两行清旧为忠家。——于谦