“内外不闻吾过,是以至此”的翻译为:朝内朝外都听不到说我的过错,因此到了这个地步。“内外不闻吾过,是以至此”出自西汉著名学者刘向编撰的《新序》,是一部以讽谏为政治目的历史故事类编,是现存刘向所编撰的最早的一部作品。原三十卷,今存十卷。
原文:君朝臣千人,发政举吏,无不曰:‘吾君圣者!’侍御数百人,被服以立,无不曰:‘吾君丽者!’。内外不闻吾过,是以至此!”由宋君观之,人主之所以离国家失社稷者,谄谀者众也。故宋昭亡而能悟,卒得反国云。
译文:宋昭公国亡后出逃,到达了邻国,感慨说道:“我知道亡国的原因了。我朝做官的千百人,施政做事,没有一个不说:‘我们君主圣明!’侍从妃子数百人,披着衣服站立,没有一个不说:‘我们君王长得美!’朝内朝外都听不到说我的过错,因此到了这个地步!”在宋君看来,做君王的之所以离开国家失掉社稷,是因为说谄媚话的人太多。所以宋昭公亡了国才能够醒悟,最后得以重振国家。
句式是依据句子的局部特征归纳出来的句子类型,汉语中常见的句式有主谓谓语句、双宾句、连谓句、兼语句、把字句、被字句、连字句和存现句等。
句式的归纳依据是句子的局部特征,主要包括结构特征、特殊词语和语义范畴三方面。具体来说,有的句式是依据句子的某一结构特征归纳出来的,比如主谓谓语句、双宾句、兼语句和连谓句等;有的句式是依据句子所包含的特殊词语归纳出来的,如把字句、被字句、连字句等。
有的句式是依据句子的语义范畴归纳出来的,如存现句。句子的局部特征并不一定相互排斥,因此同一个句子,有可能依据不同的局部特征归入不同的句式中。
句式与句型两者通常都属于句子的结构类型。二者的区别是划分的角度不同:句型是从整体结构特征划分出来的句子类型;而句式则是从局部特征划分出来的句子类型。一般来说,我们可以在对所有句子进行句型分类的基础之上,再对那些有局部特征的句子进行句式分类。