trace vt.查出;追溯;描摹 n.痕迹;微量
track n.小路;跑道;轨道;车辙,踪迹 vt.跟踪
trail vi.拖,下垂;失败 vt.跟踪 n.小路;踪迹
都表示踪迹,痕迹时:
trace指(事情或人物存在或发生过的)痕迹;
track指(车辆、 人、 动物等行走时留下的)踪迹, 足迹, 痕迹,常用复数;
trail 指(东西经过)时留下的线形的痕迹。
trace有“某种迹象”的意思。no trace没有任何迹象。
track跑道,足迹。keep track(of) 继续了解(…的)情况
trail还有拖拉的意思。trail sth in/on/through trail V.追踪;把....拖在后面。N.一连串的痕迹(如一串血渍);一连串的踪迹(含可看到和可闻到的,如车辙,动物身上的臭味);一排(车);一屡(烟)
track V.跟踪。N.道(小路,小径,跑道,车道);一连串的踪迹或痕迹(要用tracks,而且不能形容气味),被追踪的线路
trace V.追寻;追溯;回溯(trace back)。N.遗迹;痕迹(事件影响的结果,如战争留下的痕迹);行迹
trail的基本意思是物体被拖拉于地。引申可指“拖着沉重步伐、无精打采地走开、声音 、兴趣等逐渐变小〔减弱〕”。trail还可表示“跟踪”,指按着某人或动物的足迹追踪 。
trail既可用作不及物动词,也可用作及物动词。用作及物动词时,可接名词或代词作宾 语。
trail常与off连用,表示“逐渐减弱或变小等、离题而变得无效”,与along连用表示“ 跟随”。
trace用作名词的基本意思是“痕迹,踪迹”,主要指人或物经过后留下的痕迹,如足迹 、辙迹等;也指证明某事发生或影响过某人某物的痕迹,可以是可见的,也可以是可感 觉到的。trace作此解时可用作不可数名词,也可用作可数名词。
trace可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词或代词作宾语 。可用于被动结构。
track用作名词可以指人、动物、车辆等行走后留下的“踪迹、痕迹、足迹”(此时常用 于复数形式),也可指其行走后所造成的“路、小径”,还可指风暴、彗星等的“移动路 径或轨迹”。
track一般用作及物动词,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。