《江楼旧感》唐·赵嘏
独上江楼思渺然,月光如水水如天。
同来望月人何处,风影依稀似去年。
【译文】我独自一人登上江边的小楼,思绪万千。清澈如水的月光倾泻在江面上,月影婆娑;江水汩汩流动,月光熠熠闪烁。放眼望去,水天一色。去年和我一起来此望月的同伴现在在哪里?人事蹉跎,只有风景依稀可辨。
《盆池》唐·杜牧
凿破苍苔地,偷他一片天。
白云生镜里,明月落阶前。
【译文】在布满青苔的土地上开凿了一方小池塘,池水清澈透明,这方池塘像是偷了一片蓝天。水面澄净得像一面镜子,将白云倒映其中,不知不觉夜已深了,明月倒映在水中,就像落在石阶之前。
《渔父》南唐·李煜
浪花有意千里雪,桃李无言一队春。
一壶酒,一竿身,快活如侬有几人?
【译文】江上千里浪花翻滚如雪,岸上一排排的桃花竞相怒放,春意正浓。身边一壶美酒,手中一支钓竿,世上这样自由快乐的人有几个?
《书河上亭壁》宋·寇准
峰阔樯稀波渺茫,独凭危槛思何长。
萧萧远树疏林外,一半秋山带夕阳。
【译文】宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
《题龙阳县青草湖》元·唐温如
西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。
醉后不知天在水,满船清梦压星河。
【译文】秋风劲吹,洞庭湖水似乎衰老了许多,一夜之间,湘君头上的白发添了不少吧。我酒醉之后泛舟湖上,不知道水中映着的是天的倒影,还以为是船在天上压住了璀璨的星河呢。
青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。——五代·李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
独立小桥风满袖,平林新月人归后。——五代·冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》
故人迢递天南北,明月娟娟独倚楼。——宋·张同甫《秋日忆友》
海棠未雨,梨花先雪,一半春休。——宋·王雱《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》
浮生只合尊前老。雪满长安道。——宋·舒亶《虞美人•寄公度》
杏花疏影里,吹笛到天明。——宋·陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》
醉后不知天在水,满船清梦压星河。——明·唐珙《过洞庭》
林下漏月光,疏疏如残雪。——明·张岱《陶庵梦忆卷——金山夜戏》