1、红豆不堪看,满眼相思泪。——牛希济《生查子·新月曲如眉》
【译文】不忍心看红豆,满眼都是相思泪。
2、忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。——王冕《白梅》
【译文】忽然在一夜之中,世间的白梅都齐齐绽放,清香四溢,弥漫整个大地。
3、况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。——李贺《将进酒》
【译文】何况春光渐老日将暮,桃花如雨,飘落满地红。
4、春阴垂野草青青,时有幽花一树明。——苏舜钦《淮中晚泊犊头》
【译文】春云布满天空,灰蒙蒙地笼罩着淮河两岸的原野,原野上草色青青,与空中阴云上下相映。
5、春至花如锦,夏近叶成帷。——李爽《芳树》
【译文】春天来到时,百花盛开,繁花似锦。等到夏天的时候,树叶子繁茂如同帷幕低垂。
6、城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。——钱惟演《玉楼春·城上风光莺语乱》
【译文】城上眺望,风光大好,黄莺儿的叫声乱成一片。城下湖面上烟波浩渺,春水烟波浩渺,春水不断地拍打着堤岸,好一派优美风光。
《眼儿媚》宋·王雱
杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。
而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。
【译文】
杨柳在风中摆动着柔软的柳丝,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花的白色花瓣已经如雪花般纷纷飘落。由此知道,原来春天已经过去一半了。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
《青玉案》宋·黄公绍
年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线。点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。
【译文】
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。