赔了夫人又折兵出自于罗贯中《三国演义》第五十五回:“周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵。”
东汉末年三国争霸时期,孙权想取回荆州,周瑜献计“假招亲扣人质”。诸葛亮识破,安排赵云陪伴前往,先拜会周瑜的岳父乔公,乔公说动吴国太在甘露寺见面,吴国太真的将孙尚香嫁给刘备。孙权与周瑜被人嘲笑“周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵”。
知识拓展:
1.为巩固孙刘联盟,孙夫人嫁给刘备三年,后来大归回吴,之后事迹不详。史料并无生育记载。
2.孙权,三国时期政治家,生于今江苏邳州。传说是中国兵法家孙武二十二世后裔。生来紫髯碧眼,目有精光,方颐大口。
3.乔国老在吴国是举足轻重的人物。他的两个女儿,一个嫁给孙权的哥哥孙策,一个嫁给了周瑜;两个女婿,一个是吴国开国之主,一个是正掌大权的都督。
4.故事中的夫人是指孙权的妹妹。
“赔了夫人又折兵”的意思是比喻便宜没占到反而遭受了双重损失。赔:折本;折:损失,减损。
赔了夫人又折兵和鸡飞蛋打,两者都有遭受双重损失的意思,区别在于“赔了夫人又折兵”主要是形容想要算计别人,从别人那里获得好处,结果反而被别人将计就计,连付出的诱饵也被对方骗去。而“鸡飞蛋打”主要是形容想要一石二鸟,结果全部落空的惨状。
出处:
1、元·无名氏《隔江斗智》第二折:“周瑜周瑜,休夸妙计高天下,只教你赔了夫人又折兵。”
2、明·罗贯中《三国演义》第五十五回:“周郎妙计安天下,赔了夫人又折兵。”
《三国演义》(全名为《三国志通俗演义》,又称《三国志演义》)是元末明初小说家罗贯中根据陈寿《三国志》和裴松之注解以及民间三国故事传说经过艺术加工创作而成的长篇章回体历史演义小说,与《西游记》、《水浒传》和《红楼梦》并称为中国古典四大名著。