n. 诗, 韵文, 诗歌艺术
词意辨析
poem, poetry, verse
这些名词均有“诗”之意。
poem: 通常指一首诗或诗体文。
poetry: 指诗的总称。
verse: 多指诗句、诗行或诗节,也可作诗歌、韵文的总称。
例句
The sun and the moon are often personified in poetry.
诗歌中常把日、 月拟人化。
Anglo-Saxon poetry is formulaic.
盎格鲁-撒克逊诗歌是公式化的
Rendering poetry into other languages is difficult.
翻译诗歌是很困难的。
Poetry helps to interpret life.
诗有助于阐释人生的意义。
Such poets as Keats and Shelley wrote Romantic poetry.
有些诗人,如济慈和雪莱,写的是浪漫主义的诗歌。
I spent all my spare time reading poetry.
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。
We'll have a poetry workshop.
我们将开个诗歌研习会。
His poetry was published last year.
他的诗集去年发表了。
区别为:指代不同,用法不同,侧重点不同。Poem是可数名词,有复数形式,其后可以加s,可指具体的一首诗、两首诗、几首诗等;用作主语时,谓语动词的数取决于poem的数,即poem为单数,谓语动词用单数;poem为复数,谓语动词用复数。poetry是不可数名词,诗的集合名称,没有复数形式,其后不可加s。
一、指代不同
1、poem:诗,韵。
2、poetry:诗集,诗歌。
二、用法不同
1、poem:poem的基本意思是“诗,诗歌”,指一首一首的“诗”,不指诗体。poem为可数名词,“一首诗”可以说a poem。
2、poetry:poetry的基本意思是“诗(总称)”,是不可数名词。poetry也可作“诗歌的体裁”解,还可作“情意,诗情”解。poetry带定语强调其为听者未知的一种诗歌时,前面可加不定冠词。
三、侧重点不同
1、poem:poem多指“一首一首的诗”。
2、poetry:poetry指“诗的总称”。