沙暖睡鸳鸯意思是美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳。此句出自杜甫所写的《绝句》。从景物的描写来看,和第三句动态的飞燕相对照,动静相间,相映成趣。这两句以工笔细描衔泥飞燕、静睡鸳鸯,与一、二两句粗笔勾画阔远明丽的景物相配合,使整个画面和谐统一,构成一幅色彩鲜明,生意勃发,具有美感的初春景物图。就诗中所含蕴的思想感情而言,反映了诗人经过“一岁四行役”、“三年饥走荒山道”的奔波流离之后,暂时定居草堂的安适心情,也是诗人对初春时节自然界一派生机、欣欣向荣的欢悦情怀的表露。
全诗翻译:江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
绝句二首(其一)
作者:杜甫
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
绝句二首(其二)
江碧鸟逾白,山青花欲燃。
今春看又过,何日是归年?
解释:江水和山峦都被笼罩在一片春光之下,秀丽非常,春风拂来,夹带着花草的清香。燕子都在衔着湿泥飞来飞去的忙着筑巢,成对的鸳鸯在暖和的沙滩上栖息。碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
赏析:诗人以迟日为背景,为我们展现出春日和煦,万物欣荣,充满生机的画面。前两句主要写静景,后两句则写的是动静,动静相结合,相映成趣,画面生动而鲜明,清丽雅致,别具风格。
作者简介:杜甫(712年2月12日 ~770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。出生于河南巩县,原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。