一、指代不同
1、think:认为,以为。
2、deem:视为,相信。
二、用法不同
1、think:think的基本意思是“想,思索”,指使一件事情在头脑中不断地浮现或使这件事保持这种浮现的状态,可以表示“想”的动作,也可以表示“想”的状态。还可指“以为,认为”,指某事在头脑中形成一个固定的概念,即“想”的结果。
2、deem:deem是书面语,基本意思是“认为”,强调判断,常用于正式的书面公告,正式场合的演说、悼词中。deem是及物动词,可接that从句,还可接以“to be+ n./adj. ”充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。
三、侧重点不同
1、think:常用于经过客观分析。
2、deem:常用于主观想象。
1、deem是书面语,基本意思是“认为”,强调判断,常用于正式的书面公告,正式场合的演说、悼词中。
2、deem是及物动词,可接that从句,还可接以“to be+ n./adj. ”充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。deem同think的意思相似,但主要用在比较严正或正式的场合。例如:
I deem it wise to follow his advice.
句中的deem换成think会比较自然。
3、在法律的角度来说,deem是个不可缺少的词,用以假定一些东西的真实性不管是或不是。例如:
Any person who has not given notice of objection before the prescribed day will be deemed to have agreed.
任何没有在规定日期前提出反对的人,都将被认为是同意的。