一、用法不同
1.classic用法:用来修饰名词,表示人或事物的特征。
例句:
"War and Peace" is a literary classic.
《战争与和平》是一部经典文学著作。
2.classical用法:常用作定语,也可作表语、补语或状语。
例句:
Beethoven is regarded as one of the immortals of classical music.
贝多芬被认为是不朽的古典音乐大师。
二、侧重点不同
1.classic侧重点:classic是指经典,即经过一段时间的推敲后十分优秀,可以成为典范。
2.classical侧重点:classical是指古典,强调很有古风,一般与罗马和希腊时代联系起来。
The book is now recognized as a classic.
这本书现在是一部公认的经典著作。
That match was a classic.
那场比赛堪称经典。
He numbers among the best classical actors in Britain.
他被看作是英国最好的古典剧目演员之一。
Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.
真正的古典舞蹈要求对称与平衡。