break有时只表示“冲破”“开创”等过程意义,但更多的是强调了其破坏的物或事物的完整性、统一性或连续性。
break用作不及物动词时,可表示物体“破”,用于人,则可指身体或精神“垮”“崩溃”。
break用作及物动词时,除作“弄断”“弄碎”等解,还可作“透露”解(主要是美国口语),与agreement,promise,law,regulation,rule,vow,word等词搭配时,还可作“违背,违犯”解。可接简单宾语,也可接以形容词或介词短语充当补足语的复合宾语。
break用作不及物动词时,主动形式可表示被动意义,其主语通常是表示无生命的东西。
break后还可接形容词作表语。
A break in the pipe was found out.
管道上有一处裂缝。
There is a break during the performance for the audience to take a rest.
演出中有一次中场休息,让听众们稍事休息。
He charged into the crowd. "Break it up," he shouted.
他冲进人群,大喊道:“散开。”
I feel as if I should break into song.
我觉得自己应该放声歌唱。