-
-
在不同的语境下，方有不同的含义，如方形、正值、方位、地方、比方、方法等，下面是方的含义总结，希望对大家有一定的帮助。
方在文言文中的意思
1、<名>两船相并，也指并排竹木做成的筏。《诗经.谷风》：“就其深矣，方之舟之。”
2、<名>方形，与“圆”相对。《促织》：“形若土狗，梅花翅，方首，长颈。”
3、<形>正直。《屈原列传》：“方正之不容也。”
4、<名>方向；方位。《赤壁赋》：“不知东方之既白。”
5、<名>区域；地方。《<论语>六则》：“有朋自远方来，不亦乐乎。”
6、<名>方圆；周围。《归园田居》：“方宅十余亩，草屋八九间。”
7、<动>比拟；相比。《察变》：“则三古以还年代方之，犹瀼渴之水。”
8、<名>方法；计策。《赤壁之战》：“以鲁肃为赞军校尉，助画方略。”
9、<道理；礼义>。《子路曾皙冉有公西华侍坐》：“比及三年，可使有勇，旦知方也。”《秋水》：“吾长见笑于大方之家。”
10、<名>药方；单方。《林黛玉进贾府》：“请了多少名医修方配药，皆不见效。”
11、<介>当；在。《伶官传序》：“故方其盛也，举天下之豪杰。”
12、<副>才；刚刚。《雁荡山》：“伐山取材，方有人见之。”《左忠毅公逸事》：“庑下一生伏案卧，文方成草。”
13、<副>正；正在。《荆轲刺秦王》：“秦王方还柱走，卒惶急不知所为。”
14、<副>将要；就要。涉汇》：“吾方高驰而不欧。”
15、<动>纵横；方圆。邹忌讽齐王纳谏》：“今齐之地方千里。”
文言文翻译的基本方法
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。
所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。
所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之处是有时原文不能字字落实。
这两种翻译方法当以直译为主，意译为辅。