1、使用地区不同
现在只有美国人还在用Soccer这个词代表足球,英国以及整个国际上的一些官方组织都用Football。
2、定义不同
Soccer指的是只能用脚踢的正统的足球,区别于可以用手玩的其他形式的足球。在美国如果说”football“不是指圆圆的足球,而是有点像橄榄球的足球。
对美国人来说,football是美式足球,即橄榄球。soccer是足球。
Soccer是美式足球,电影《一球成名》里男主角在英国和店里几个大叔谈话提到Soccer,但是英国人很久没反应过来,才知道英国人的常用词汇“足球”是指Football。而且我们教材里的足球也是指Football,我们学的英语是比较严谨的英式英语。