-
-
谈到租赁，我们经常能看到lease和rent两个单词，但对两个单词的使用情景并不是十分清楚。某种程度上，lease和rent都属于法律层面的术语，实际使用中要注意两者的区别。
rent和lease有什么区别
1、用作名词时的区别
①lease表示法律文件(一个物品或者事物)，如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。
②而rent用作名词是指一段期间(通常是每个月)内使用土地或财产的付款。通俗点说，就是房租。用作名词时，范围要比lease要小。
2、用作动词时的区别
①lease用作动词，在这种情况下，我们不是在谈论纸质文件，而是允许某人使用你的公寓或汽车来换取金钱的行为。
②当rent用作动词时，意思是允许某人使用你的东西(比如汽车或公寓)，和lease的区别就在于他不是侧重于这种行为，而是侧重于允许使用的东西。
租赁是"lease"还是"rent"
lease
lease可以用作名词，表示法律文件（一个物品或者事物）；如果存在问题，它是可以在法庭中使用的书面文件。此外，lease用作名词时，还可以表示出租的财产。
例如：
I need to review the leasebefore I sign it.
在签租约之前，我需要再检查一遍。
lease也可以用作动词，在这种情况下，我们不是在谈论纸质文件，而是允许某人使用你的公寓或汽车来换取金钱的行为。
例如：
He wants toleasehis house to a family member.
他想把他的房子租给一个家庭成员。
rent
rent用作名词是指一段期间（通常是每个月）内使用土地或财产的付款。通俗点说，就是房租。
例如：
I need to pay the rentby the 15th every month.
我需要每月15号前付租金。
当rent用作动词时，意思是允许某人使用你的东西（比如汽车或公寓）。
例如：
I have an apartment in New York City that I rentto a nice family.
我在纽约有一套公寓，租给了一个和善的家庭。