-
-
me neither一般译为：我也是不······，而me too一般译为：我也是（喜欢/同意等）。me too用于回答肯定句，而me neither用于回答否定句。
me too 和me neither区别
1、释义不同：
me too表示“我也一样、我也如此”。
me neither表示“我也不一样”。
2、运用时的结构形式不同：
me too采用“人称代词的宾格+too”形式,是“so+be动词、助动词或情态动词+与前句不相同的主语(名词或人称代词的主格)”的倒装结构的缩略形式，用于后一句所述情况与前一句陈述的肯定情况相同,该结构表示“甲怎样,乙也怎样”。
me neither采用“人称代词的宾格+neither”形式,是“neither/nor+be动词、助动词或情态动词+与前句不相同的主语”的倒装结构缩略形式，用于后一句所述情况与前一句陈述的否定情况相同,该结构表示“甲不怎样,乙也不怎样”。
3、句子使用场合不同：
me too用于肯定句。
me neither用于否定句。