假定有一批外宾要在中国过春节(Spring Festival),他们很想了解关于我国春节的一些情况,请你根据下列要点写一篇短文,以作介绍。字数100-130。
要点:
(1) 春节就是中国的新年,一般在二月份。
(2) 中国的年份是按12生肖命名的,如狗年、猴年等。今年是鸡年。
(3) 春节前人们要大扫除,给孩子买新衣。大年夜家人在一起吃年夜饭。
(4) 年初一走防亲友。孩子们会得到压岁钱。
(5) 人们在春节常常过得很愉快。
Spring Festival
The Chinese New Year is called Spring Festival, it usually comes in February. There is a name for each year. It may be called the year of the dog or the year of the monkey. And this year is the year of the cock.
Before the Now Year’s Day, the Chinese people usually give their houses a general cleaning. On the last day of the old year, there is a big family dinner. All members of the family try to be present at the meal. On the first day of the new year, people go to visit their relatives and friends. As a rule, children are given some money to buy things they like.
People often have a good time during the Festival.
假设由你接待一组加拿大中学生代表团。该团经广州、成都等地在北京只逗留两天。团长向你征求意见在北京先参观何处,请按以下提示提出你的口头建议:
1.首先建议去长城。长城是世界是最长的墙,是世界八大奇观之一,有20个世纪的悠久历史,全部由手工建成,令人惊叹不已。
2.其次是故宫,它建于1406年,曾有24位皇帝在那儿居住过。皇帝在那儿发号施令。参观它,可以更多地了解中国历史。
3.对其逗留时间短暂深感遗憾,否则,可以参观许多具有历史意义的地方和景区,如
颐和园、北海公园等。
Well, the first place I suggest that you visit is the Great Wall, the longest wall in the world, which is said to be one of the wonders in the world. It has a history of more than twenty centuries. It is amazing to see such a huge wall was made entirely by hand.
The other place worth visiting is the Palace Museum, which was built in 1406. Twenty-four emperors once lived there. from there the ruling emperors issued orders. You can learn a lot about Chinese history by visiting this Palace.
What a pity that you can’t stay longer, otherwise, you could visit many other historic places and beautiful scenes such as Summer Palace, Bei Hai park.. and so on.