-
-
delicious：美味的。yummy：很好吃的。delicious，是指某道菜或某种食品尝起来“味道可口”或“闻起来很香”。用于修饰食物以外的事物时，往往译为“令人开心的”“怡人的”等。yummy：非常讨人喜欢的味道。delicious多用于书面，yummy习惯用于口语。
yummy和delicious
一、用法上不一样
yummy习惯用于口语，多用在表语中。delicious多用于书面，多用在定语。在国内是delicious用得过多。
二、意思层面不一样
delicious是口语，delicious就是吃的人觉得很好吃，不一定味道怎么样，吃的人喜欢而赞美。delicious 指的是能让感官很愉悦的东西，特别是味觉和嗅觉。另外delicious还有"令人愉快的, 令人高兴的"意思。yummy舒适的，美味，但是这三个词在描述食物上意思没什么区别, 都是指"美味的, 好吃的" 。
三、词性不一样
delicious作为美味的来讲是形容词，yummy作为美味来讲是名词。