大学英语挂科率高不高还是要分学校分专业的,具体要看个人情况,如果英语好,又努力学习,通常是不会挂科的。是挂科的都是那些不爱学习的。
师范类外语类学校英语一般都很好,但我个人认为把英语专业当第二专业辅修还是不错的,因为英语很重要,所以对于大部分人来说,英语都要学也都会,而且水平都差不多,当然在一些经济发展好的地区,外教老师多,口语实践的机会多,学英语会很有出路。
一、翻译
学好英语,背过单词就能做翻译,相信这是大部分人对于翻译的理解。其实,这是对翻译行业的极大误解,英语专业的同学一定要对翻译有一个清楚深度的认识,才能在学习的时候有针对性积累更多的经验。我们再来说说翻译可以细分的种类:
1、笔译。笔译最大的特点就是要忠于原文,对准确性要求很高。有时候还会遇到一些专业性很强的文件,有些专业知识中文可能都不懂是什么意思,更何况要准确翻译了。还有一些文学作品,会用到比喻、典故、文学写作手法等,这些都需要知识面和文学功底才能做到,不然翻译出来的东西词不达意,让人难以理解。英语专业的同学可以多多增加对翻译这一就业方向的了解,如果想从事笔译行业的话,在日常的学习中,不但要提高英语的写作水平,对中文写作水平也需要加强锻炼,特别是中英文的语言习惯和写作方式,其中的文化差异是需要特别学习注意的。
2、口译。口译对专业水平的要求比笔译更高出了一层。口译场合众多,突发情况也防不胜防,对于随机应变能力要求很高,而且很多话,直译会造成理解障碍,有的涉及到文化差异,还可能会造成冒犯,所以在翻译的时候要灵活变化。
二、英语教育
英语教育也是英语专业的一个就业方向。教育是传递信息和被接收的一个过程,不仅仅是英语好就能做到。如果想从事英语教育行业的话,那就需要着重锻炼教学能力、沟通能力、课程设计和课堂掌控能力等等。
最后,在高考志愿模拟填报的时候我推荐你使用《蝶变志愿》进行模拟填报,蝶变志愿不仅可以根据考生的喜欢的专业进行填报,还可根据MBTI和霍兰德性趣测试,测出适合自己的专业和职业发展方向。