(一)
Beijing,the capital of China,is a very beautiful and important city,which is one of the ancient cities in China.There are many famous wonders and beautiful spots,such as the Great Wall,the Forbidden City,the Summer Palace,Beihai Park and so on.
Beijing is also the centre of politics,economy and culture of our country.Owing to the open-door policy,great changes have taken place since 1978.Many new houses and tall buildings can be seen everywhere.Peole's living condition is getting better and better.Beijing has been successfully in her bidding for the 2008 Olympic Games.I'm sure greater changes will take place in Beijing in the next few years.I love Beijing
北京是中国的首都,它是一个非常美丽的和重要的城市,这是一个古老的城市.有许多著名的奇观和美丽的景点,如长城、故宫、颐和园、北海公园等等.
北京是中心的政治、经济和文化的国家.由于开放政策,自1978年以来,发生了巨大的变化.许多房屋和高楼大厦随处可见.人民生活状况就会变得越来越好.北京已经成功地在她的申办2008年奥运会.我敢肯定在接下来的几年里,北京将会发生更大的变化.我爱北京!
(二)
My home town is a beautiful place. It stands beside a wide river and is rich in fish and rice.But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
In 1949 my hometown was liberated. Since then great changes have taken place there. The streets have been widened. Factories, schools, hospitals, cinemas and theatres have sprung up one after another. The life of the people is greatly improved.
I love my hometown. All the more I love its people. They are working hard so as to make it still richer and more beautiful.
我的家乡是个美丽的地方,它座落在一条宽宽的小河旁边,富产鱼和大米。但是在过去它是个又穷又偏僻的小镇。很多人没有工作,生活很难过。
1949年解放以来,我的家乡发生了很大的变化。道路拓宽了,工厂、学校、医院、电影院和歌剧院一个接一个建成。人们生活质量大大地提高了。
我爱我的家乡,更爱家乡的人们。他们辛勤工作保持着它的富有、美丽。
(三)
My hometown is Guiyang, a small city in Southwest China, surrounded by rolling green mountains. A river runs through it, with locust trees lining along both banks. In Spring the locust trees all blossom at the same time, spreading the delicate fragrance all around the city. In Summer there will be little boats floating on the river, the laughter of children resonating with the sound of the running water.
我的家乡是贵阳,一个中国西南的边的小城市,四周群山环绕。有一条护城河,两岸种植着槐树。春天槐树都在同一时间开花,全城都弥漫着淡淡的芳香。夏天的时候有小舟在河飘动,孩子们的笑声在在水流声间回荡。
I was born and grew up in the city, and I'm very affectionate to it. It rains a lot, but the climate is very mild, neither too cold nor too hot throughout the year. It is small and not very prosperous, but people there are warm-hearted and straightforward. The life pace there is slow and peaceful. It's a good place for spending hot summer days.
我在这座城市出生、成长,我非常热爱它。贵阳常常下雨,但气候宜人,一年之间不会太冷、也不会太热。贵阳很小也不繁华,但是这里的人都很热情、直爽。这里的生活悠闲而安详。这是一个度过酷热暑假的好地方。
That is my hometown. I love her deeply from the bottom of my heart.
这就是我的家乡,我深爱的着的地方。