1. Feel可以指通过触摸或被触摸去感知外界,觉得,感到(人或物体):
He touched her head and felt her hair.
他摸到了她的头,抚摸她的头发。
此时的主语可以是人,也可以是物品,物品为主语,表示它给人某种触觉,其它的感官动词look, taste和smell也有类似的用法:
The wool feels soft.
这种羊毛手感很软。
2. Feel可以指主观上的某种感受,经受或感受(某种情绪或感觉);还可以表示觉得、认为……:
I felt a sense of excitement.
我感受到一阵激动。
I felt angry and humiliated.
我感到又气又羞。
He doesn’t feel obliged to visit every weekend.
他不认为自己每个周末都得去做客。
以上用法中,动词feel是用在主动语态下,用于被动语态的情况有没有呢?也有。在朗文6的词典中,解释了一种feel用于被动语态的情况:
在较正式的英语中,可以用It is felt that……引出许多人认为之事,比如:
It was felt right that the experiment should be stopped.
许多人觉得应该停止该实验。