1.在not…because…这一结构中,not 有时否定主句,有时否定从句,具体视语境而定。一般说来,若 not 否定主句,最好在because 之前用逗号,否则会引起歧义,如下句在没有特定上下文时就有两种解释:
I didn’t go because I was afraid.
这个句子既可理解为“我没有去是因为怕”,也可理解为“我不是因为怕才去”。但是,如果because之前有副词just修饰,一般认为not是否定从句而不是主句。如:
You shouldn’t get angry just because some people speak ill of you. 你不要因为有人说你坏话而生气。
2.有时可引导一个句子作主语,此时通常采用just because这样的形式,并且主句谓语动词通常(当然不是一定)为mean。如:
Just because you speak English doesn’t mean you can teach it. 你会说英语并不意味着你能教英语。
Just because you’re old doesn’t mean you have to be idle. 只是因为你年纪大了,这并不意味着你就应该懒散不活动。
Because you have words with your wife is no reason to smash up things. 你和你的妻子吵架并不能成为摔东西的理由。