葡萄美酒夜光杯的意思是什么

文/董月

“葡萄美酒夜光杯”,意思是举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”,是以葡萄酿造成的美酒;“夜光杯”,指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面,并富有西域的特色。

葡萄美酒夜光杯的意思是什么

名句赏析

首句“葡萄美酒夜光杯”,意思是举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”,是以葡萄酿造成的美酒;“夜光杯”,指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面,并富有西域的特色。

次句“欲饮琵琶马上催”,正要开怀畅饮,忽然,铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的乐器,诗人用来渲染西域色彩。“马上催”的“催”字有不同解释,有的说是催饮,有的说是催人出征,或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看,还是以催饮为宜。

原文与译文

原文

凉州词

作者:王翰

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

译文

新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯;

正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。

即使醉倒沙场,请诸君不要见笑;

自古男儿出征,有几人活着归回?

猜你喜欢

葡萄美酒夜光杯的意思及作者简介

2020-10-24

葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催的作者是谁

2020-02-09

葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催谁写的

2020-02-04

葡萄美酒夜光杯的意思及原文

2020-01-26

葡萄美酒夜光杯的意思

2020-01-10

葡萄美酒夜光杯的意思及全诗赏析

2019-12-22

葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催原文及作者介绍

2019-12-04

葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催作者及译文

2019-11-27

葡萄美酒夜光杯欲饮琵琶马上催是谁的诗

2019-11-11

专科工资高的十大专业 哪些专业有前景

2021-03-26