一、特点不同
1、数词:表示数目多少或顺序多少。
2、量词:表示人、事物或动作的数量单位。
二、用法不同
1、数词:不直接跟名词组合,但是古汉语以“数·名”直接组合为常,现代也仍然保留某些古汉语说法,例如“一草一木”。
2、量词:与代表可计数或可量度物体的名词连用或与数词连用的词或词素,常用来指示某一类别,为名词所指派的物体可按其形状或功用而被归入这一类别(如汉语“三本书”中的“本”)。
三、性质不同
1、数词:在特定情况下也可以直接修饰名词,多数是组成专名,中间不用量词。数量短语通常用作定语或补语、状语。例如“一片浮云、看了一眼、一把拉住”。
2、量词:数词和量词通常直接组合起来,共同在数量上修饰名词。但在汉语中有时数词和量词中间插入一个形容词,形成“数词+形容词+量词”这种形式。表达作用主要是对量的大小的强调,含有一定的夸张意味。