一、意思不同
1、made of:由…制成。
2、made from:用什麽原料作成的。
二、用法不同
1、made of:可接由名词、形容词、动词不定式、过去分词或介词短语充当补足语的复合宾语。当名词作宾语补足语时,通常含有“把某种优良品质或地位等赋予对方或自身”的意思,宾语补足语一般含褒义,当形容词作宾语补足语时,形容词有时可以提至宾语之前。
2、made from:作“作出某种动作”解时,常与某些名词连用,其意思常常近似于与该名词相对应的动词,用来表示行动,可接介词短语,也可接动词不定式。
三、侧重点不同
1、made of:侧重于从物品的外观上就能看出原材料来。
2、made from:侧重于从物品的外观上看不出原材料 。
made of 表示制成成品后,仍可看出原材料是什么,保留原材料的质和形状,制作过程仅发生理变化。
例句:
1、This suit is made of very good material.
这套衣服的质料很好。
2、Some bowls were made of pottery and wood.
一些碗是用陶土和木头制成的。
3、Only the rough guess and estimate can be made of it.
对此只能作出一个粗略的测算。
4、They are stirring huge pots of rice and thin vegetable soup over a fire made of charcoal.
他们搅动着架在木炭火堆上的大罐米饭和蔬菜清汤。
5、Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.
我家房子的一些内墙是石膏板做的。
made from 表示制成的东西完全失去了原材料的外形或特征,或原材料在制作过程中发生化学变化,在成品中已无法辨认。
例句:
1、Nylon is made from air, coal and water.
尼龙是由空气、煤和水加工制成。
2、Some of the best extensions are made from sections of rod tube or drainpipe.
最好的延长管中有些是用杆管或排水管制成的。
3、German beer has traditionally been made from just four ingredients — hops, malt, yeast and water.
德国啤酒传统上只用4种原料——啤酒花、麦芽、酵母和水。
4、How many products are made from nylon?
有多少种产品是由尼龙制造的?
5、Made from cast iron, it is finished in graphite enamel.
它是用铸铁制成,最后在外面搪了一层石墨。