主要区别如下:
1、含义不同。contain和include都有“包含”的意思,但contain强调容量,表示包含所含之物的的全部或部分;include强调范围,表示所包含之物中的一部分;
2、用法不同。contain多用于客观事物,如容器里有什么、什么东西有什么成分;include用于虚拟范畴,如我们今天的任务包括...等;
3、侧重点不同。contain侧重“内有”,即里面包括哪些内容;include侧重宾语所述的人或物是整体的一部分;
4、词性不同。contain和include都是及物动词,但include有时可以作介词,意为“包括在内”,但contain不可以作介词。
5、用途不同。书面语中,contain和include不能通用,但在口语中,contain、include 可以通用;
6、主语和宾语的关系不同。contain是一种内部包含,所包含的事物不一定是主语的同类事物;include是同种事物之间的包含,宾语所指的人或物与主语是同类,有包含和被包含的关系。
contain:vt.包含,含有;装有;容纳(hold);…里面有(have sth. within itself)[本词侧重“内有”]
例句:
1、Their diet contains a lot of fat.(1.B.p2) 他们的食物含有大量的脂肪。
2、 Sea water contains salt. 海水含有盐分。
3、 This box contains soap. 这只箱子装有肥皂。
include, vt. 包含;包括,包括…在内;计入,算入 [本词侧重宾语所述的物或人是整体的一部分<have sth. as a part of the whole>]
例句:
1、Your book on printing has not been included in the list of new books.
你那本论述印刷的书不包括在新书的目录里。
2、 I included eggs on the list of things to buy. 我把蛋包括在购物单内。
3、This book includes ten short stories. 这本书包含10个短篇故事(这本书全部共10个短篇故事)。