cross的用法

文/宋则贤

cross用作名词的基本意思是指基督被钉死在上面的“十字架”。用作动词可表示“画十字,划叉删去”,用作形容词的基本意思是“坏脾气的,易怒的”。

cross的用法

一.cross用作名词

1.cross用作名词的基本意思是指基督被钉死在上面的“十字架”。引申可表示用作基督徒标记的“十字架模型”以及类似十字架的大多数物体,还可指基督徒用右手画十字的这一动作。cross引申还可表示“杂交品种”“混合物”“痛苦,苦难”等。

2.cross作“十字架”“画十字的动作”“杂交品种”“混合物”等解时,通常用单数形式。

二.cross用作动词

1.cross用作动词可表示“画十字,划叉删去”,还可表示“交叉”“横穿,跨越”。引申可表示“反对,阻挠”。

2.cross既可用作不及物动词,也可用作及物动词。

(1)用作及物动词时,接名词或代词作宾语。cross与oneself连用常指某些基督徒“用手在胸前画十字”。

He becomes very angry if anyone crosses him.

如果有谁反对他,他就会很生气。

He crossed me in everything.

他事事同我作对。

(2)用作不及物动词

I'll meet you where the roads cross.

我将在十字路口和你见面。

The roads cross at the People's Square.

这两条路在人民广场交叉。

三.cross用作形容词

cross用作形容词的基本意思是“坏脾气的,易怒的”,一般用于非正式文体。常与介词with〔at〕连用表示“对某人生气”,与about连用表示“对某事感到生气”。cross还可表示“相反的,反向的”,常用于指风的方向; 与介词to连用时,则往往表示与某一抽象事物的方向相反,如思想、观念等。

She gave me a cross look.

她瞪了我一眼。

The strong cross wind makes it difficult for our boat to leave harbour.

逆风很强,刮得我们的船无法离港。