-
-
couple用作名词表示一对，夫妇，数个等含义；couple用作及物动词时接名词或代词作宾语,可用于被动结构，偶尔也可用作不及物动词。
一.couple用作名词
1.couple的基本意思是“一对,一双”,指在一起或互有关系的两个人或物,但并不一定是同样的,其关系可分可合,是可数名词,常与of连用。
2.couple作“夫妻”解是可数名词,其谓语动词可用单数,也可用复数形式。
The couple spent all day by the sea, and motored to the hotel in the evening.
这对夫妇白天在海边呆了一天,晚上乘车回旅馆。
3.couple在非正式语体中还可作“一些,几个”解,用作单数名词,常与of连用。接复数名词作主语时,谓语动词侧重整体用单数形式,侧重个体用复数形式。
二.couple用作动词
1.couple用作及物动词时接名词或代词作宾语,可用于被动结构。
The train will be ready to leave when all the carriages have been coupled.
所有的车厢都连接好以后,列车即可出发了。
Sea surface temperatures and atmospheric circulation are strongly coupled.
海洋表面温度与大气环流是密切相关的。
2.couple偶尔也可用作不及物动词,宾语后面可接介词with或to,表示“结合在一起”。
Two pairs of lovers coupled in wedlock in our company last week.
上周我们公司两对情人结为伉俪。