1、pay既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作不及物动词时,多作“合算,值得”,用作及物动词时,其搭配范围比较窄,主语只能是人,宾语常是人、钱或账单,而不能是其他物品,如果其客体是物品,则须用for引导。可用于被动结构。
2、pay可接双宾语,其间接宾语可转化为介词to的宾语。也可接由动词不定式或副词充当补足语的复合宾语。
3、pay是不可数名词,意思是“工资,薪水”,指工作所得到的酬金,也可特指发给军人的薪饷,强调付了钱,不如salary和wages正式。
4、pay作及物动词,后面可直接跟宾语,但一般是表示钱,账单或人的词。如果要表示为某事或某物付钱时,需要用介词for或是to的不定式来引导。如:I will pay for that book.
5、在美国,pay可作形容词,表示“付费的”或是“收费的”,例如pay hospital(收费的医院)和pay patient(付费的病人);
Their nursing costs are paid by the Government.
他们的护理费用由政府来支付。
6、pay bills表示“付帐”,pay homage to a person表示“向某人表示敬意”,pay tribute to a person表示“赞扬某人”。
pay,pay for
两者都可表示“付款”,但用法不同:
pay用作及物动词时,后面接表示人的词语,即pay sb.意为“付款给某人”。如:
He paid me five yuan. 他付了我五元钱。
Have you paid the doctor yet?医生的酬金付了吗?
pay for中的pay为不及物动词,其宾语多为物,即pay for sth.,意为“付款买某物”;其宾语为人时,即pay for sb.,意为“替某人付款。”如:
Shall I pay for you?我替你付款好吗?
He can't pay for the TV set at the moment.他现在还不能给这台电视机付款。
How much did you pay for all these things?你买所有这些东西一共花了多少钱?
另外,表示“给某人钱买……”,可用“pay(sb.)+钱+for sth.”。如:
I paid the shopkeeper 10 yuan for the book.我向店主付了十元钱买这本书。