西班牙语在中国的潜在市场很大,在我国尤其是许多沿海城市如最有代表性的就是广州、上海还有整个广东珠三角地区和长江三角洲地区,都有非常多的西班牙和拉美国家的公司,甚至是很大的跨国集团、企业的代表处和办事处常驻在这的沿海大城市和附近地区。
由于广交会和邻近香港等优越的地理位置,广州就当仁不让的成为这些地区客商的首选之地了。在每年两次的广交会上对西班牙语的翻译需求极大,每天的工资高达300-400美元, 但即使如此能够满足需要的西语翻译还是非常短缺。
目前国内西语人才非常稀缺,随着全国在世界经济话语权的超级壮大,全国与西语全国之间经济贸易往来的不断扩大,你会西班牙语,那职场竞争力将翻倍。西班牙语还是联合国的工作语言之一。但是,西班牙语在我国一直被称为“小语种”。
公务员
在政府机关,每年都会选拔大量的小语种人才进入到公务员的队伍里。由于小语种的人才比较稀缺,所以每年的“国考大军”里,小语种专业的考生录取率是最高的。而且和其他工作的考生相比,小语种只有少量的几个人去挣一个职位,而且我国驻世界各地的大使馆、外交部等机构对小语种的人才也是需求量很大的,所以,小语种专业的学生想要进入公务员的队伍还是比较容易的。
教师
现在很多高级院校都开设了小语种专业,但是教师资源却比较匮乏。小语种专业的学生毕业后,可以到这样的学校去当老师,真正找到专业对口的工作。也可以外派到其他国家去当汉语老师。
出版社
有很多出版社专门设立了小语种工作室,主要工作是编辑和校对,有时也会涉及到对外市场的联络工作,这与记者编辑的工作性质很相似。
大中企业或国企
随着近年来国内企业国际化步伐加大,中国企业在海外业务突飞猛进,尤其作为南美第一大投资国,我国在南美的海外派遣人员越来越多。美的、海尔、华为、工商银行等各大银行、中国工程建设总公司,中石油,中石化,中铁等企业,一般提供食宿行和其他福利,基本月薪1200-2500美元。留学生的适应能力强,与国内的语言大学学生相比,更有大大的优势。
翻译
西班牙语是世界第三大语言,然而在我国一般被称为小语种。小是因为国内了解它的人少,每年高校培养人数不到英语的1%,而其实西语的使用范围是很广泛的。也正是如此,西语的翻译价格是普通英语、德语、法语的3-4倍。
国内知名翻译公司的报价是普通英语为130-160元/千字,而西班牙语的翻译费每千字为300-600元/千字。目前我国在岗翻译专业人员约6万,而此行业保守需求约50万,比如中国中信集团公司招聘负责商务谈判的西班牙语翻译时,甚至曾打出了“应届毕业生也可”的条件,可见西语翻译人才缺口很大。