翻译专业是一个综合性较强的学科,旨在培养具备现代化实践能力的人才。翻译专业主要学习课程有:英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、新闻翻译等等。翻译专业未来就业有:外事、外贸类企事业单位:外语翻译、口译、笔译;出版、文化类企事业单位:外国文学作品翻译。翻译专业注重理论与实践的平衡,不局限于某一细分领域,具备跨界思维的学生,就业灵活度高,不同院校可能会有细分方向,建议结合自身兴趣和职业规划选择课程。

《英汉翻译技巧》、《汉英翻译技巧》、《文学翻译》、《商务笔译》、《新闻翻译》、《视听译》、《随同口译》、《政务口译》、《商务口译》、《同声传译入门》
部分高校按以下专业方向培养:法语、英语、朝鲜语、汉英法、俄语翻译、法律翻译、韩语翻译、日语翻译、英语经贸、国际公务员。
| 综合满意度 | 办学条件 | 教学质量 | 就业情况 |
|---|---|---|---|
| 4 | 3.9 | 4 | 3.5 |
| 大学名称 | 办学层次 | 办学类型 | 公办/民办 |
|---|---|---|---|
| 浙江大学 | 本科 | 综合类 | 公办 |
| 北京外国语大学 | 本科 | 语言类 | 公办 |
| 上海外国语大学 | 本科 | 语言类 | 公办 |
| 广东外语外贸大学 | 本科 | 语言类 | 公办 |
| 北京航空航天大学 | 本科 | 理工类 | 公办 |
| 华东师范大学 | 本科 | 师范类 | 公办 |
| 山东大学 | 本科 | 综合类 | 公办 |
| 北京第二外国语学院 | 本科 | 语言类 | 公办 |
| 四川外国语大学 | 本科 | 语言类 | 公办 |
| 南京师范大学 | 本科 | 师范类 | 公办 |
| 华中科技大学 | 本科 | 综合类 | 公办 |
| 西安外国语大学 | 本科 | 语言类 | 公办 |
| 北京语言大学 | 本科 | 语言类 | 公办 |
| 西南交通大学 | 本科 | 理工类 | 公办 |
| 暨南大学 | 本科 | 综合类 | 公办 |
| 对外经济贸易大学 | 本科 | 财经类 | 公办 |
| 黑龙江大学 | 本科 | 综合类 | 公办 |
| 浙江师范大学 | 本科 | 师范类 | 公办 |
| 广西大学 | 本科 | 综合类 | 公办 |
| 南京邮电大学 | 本科 | 理工类 | 公办 |
翻译专业属于外国语言文学类下属的专业,其中高考招生代码是050261、普通大学要学习四年才能毕业,并授予文学学士学位,毕业后平均年薪为85337元。在高中选科中建议选择不限/历史/思政/地理,翻译专业考研方向有很多参考其中有英语笔译、英语口译、英语语言文学、外国语言学及应用语言学,社会中翻译专业有名的人才有许钧、谢天振、谭载喜等。
翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识,接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练,培养优秀汉语表达能力,掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧,在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译等。例如:外国文学作品的翻译,与外国人交流过程中的交互式传译,重大国际会议的同声传译等。 关键词:口译 笔译 交传 同传