-
-
原文“得道多助,失道寡助”述说：天时不及地利,地利又不及人和。譬如,一座三里之城,外加七里之郭,若被围攻却未能攻克。既然能围城攻打,必是占据了天时；然而未能取胜,足见天时不如地利。
得道多助失道寡助之原文
天时不如地利,地利又逊于人和。
三里之城,七里之郭,围攻之下竟未能攻克。围城必得天时,然不胜,乃天时不及地利之故。
城墙非不高耸,护城河非不深邃,兵器甲胄非不坚固锋利,粮草亦非匮乏；然弃城而逃,是地利不及人和也。
故言：限制民众不迁徙,非靠疆界之限；稳固国家,非倚山河之险；威震天下,非凭兵器之利。行正道者,助力多；背道者,助力寡。助力寡至极致,亲眷亦背离；助力多至极致,天下皆归顺。以天下归顺之势,攻亲眷背离之君,故君子战则必胜,不战则已。
原文译意
作战之天时,不及作战之地利；作战之地利,又不及人心之团结。三里内城,七里外郭,围攻难克。围城必得天时,然未能取胜,因天时不及地利也。
城墙高耸,护城河深邃,兵器精良,粮草充足；然仍弃城而逃,因地利不及人和。故言：使民定居,非靠疆界；固国防,非倚山河；震天下,非凭兵利。行仁政者,助力多；不行仁政者,助力寡。助力寡至极,亲眷亦叛；助力多至极,天下皆顺。以天下顺之势,攻亲眷叛之君,故行仁政者战则必胜。